Le Dormeur doit se Réveiller
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Code promo Cdiscount : -5€ dès 59€ d’achat
Voir le deal
-15%
Le deal à ne pas rater :
Roborock S7 Aspirateur Robot en promo chez Cdiscount
509 € 599 €
Voir le deal

L’Art de la Guerre de Sun Tzu

Aller en bas

L’Art de la Guerre de Sun Tzu Empty L’Art de la Guerre de Sun Tzu

Message  Silver Wisdom Jeu 18 Avr - 8:07

Bonjour à tous,

L’Art de la Guerre de Sun Tzu

L’Art de la Guerre de Sun Tzu Art%20de%20la%20guerre1

Ce livre exceptionnel a été rédigé il y a 2500 ans
dans un langage classique inaccessible à l’homme ordinaire.
Pourtant, il fait partie des lectures conseillées aux Marines américains.


Encore plus insolite, c’était le livre préféré des personnages aussi différents que le général américain Douglas MacArthur
et le président chinois Mao Zedong. Qui plus est, la tendance actuelle du monde économique moderne repose sur 兵法
[L'Art de la Guerre] de Sun Tzu. Une simple recherche sur Internet du terme « Art de la guerre + stratégie d’affaires » propose des centaines de sites en plusieurs langues prétendant offrir des idées commerciales inestimables basées sur ce texte ancien.

L’Art de la Guerre de Sun Tzu 01461420

Selon une longue tradition, l’Art de la Guerre a été rédigé par Sun Wu, plus connu sous le nom de Sun Tzu, général
et stratège du roi Helu de Wu à la période des Printemps et des Automnes (770-476 av. E.C.). Toutefois, la légitimité
de cette attribution est un sujet de débats passionnés, certains experts étant persuadés que les incohérences
et les anachronismes du texte désignent une date de rédaction plus ancienne, d’autres posant même la question
de l’existence historique réelle de Sun Tzu. Pour embrouiller d’avantage les choses, un texte datant
de la seconde moitié du IVe siècle av. E.C., écrit par Sun Bin, personnage désigné également par le nom de Sun Tzu,
est intitulé l’Art de la Guerre.

L’Art de la Guerre de Sun Tzu Affiche-lart-de-la-guerre

Il n’y a pas de texte « officiel » de l’Art de la Guerre; au fil des siècles de transcription, des variantes mineures s’y sont faufilées,
comme c’est le cas pour la plupart des manuscrits anciens. Par ailleurs, plusieurs passages du texte sont indubitablement altérés.
Tout cela, ajouté à la nature potentiellement ambiguë du chinois classique, fait qu’il n’y a pas deux interprétations identiques
de l’Art de la Guerre. La traduction anglais (à partir de laquelle a été établie la traduction française) repose sur l’une des variantes
les plus largement acceptées, datant de la dynastie Song (960-1279). Là où les interprétations contradictoires sont possibles,
nous avons tenté de laisser le contexte et l’équilibre de la prosodie dicter la traduction.

L’Art de la Guerre de Sun Tzu Sun_tzu_03

La structure du texte est connue. Il est divisé en 13 chapitres, chacun traitant d’un aspect d’organisation ou de stratégies militaires.
Certains de ces chapitres sont plus élaborés et nettement plus complets que d’autres, autre indication de la supposée altération du
texte. Tous sont cependant extrêmement pratiques. L’élégance de la prosodie et les principes taoïstes sous-jacents présents
dans l’ensemble de l’oeuvre font de l’Art de la Guerre bien plus qu’un simple manuel militaire. Aux yeux de Sun Tzu,
un général n’est pas un simple tâcheron : il est un érudit, un gentilhomme et un philosophe. La profonde signification conférée
par cet élément de mysticisme est assurément responsable de l’attrait universel et constant suscité par son oeuvre.

Premier chapitre de l'Art de la Guerre de Sun Tzu
intitulé « De l'évaluation » (始計, Shǐjì).



Publiée le 16 avril 2013 par mecanoblog

Maison d'éditions : Guy Trédaniel
Traduction du chinois : James Trapp
Traduction de l'anglais : Antonia Leibovici
Montage : Bao (MecanoBlog - Intellect Warfare Prod)
Musiques : Icarus (Deus Ex : Human Revolution) de Michael McCann -
Sunshine (Adagio in D Minor) de John Murphy - Dark Ages de Gold Delirium Music
Sources de l'article
L’Art de la Guerre (vidéo)
http://mecanoblog.wordpress.com/2013/04/03/lart-de-la-guerre-video/
L’Art de la Guerre – Chapitre 1 (vidéo)
http://mecanoblog.wordpress.com/2013/04/16/lart-de-la-guerre-chapitre-1-video/

Bien Amicalement.


Dernière édition par Silver Wisdom le Lun 31 Mar - 14:04, édité 1 fois (Raison : Mise en page)

_________________
"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win."
Mahatma Gandhi

"Quelle époque terrible que celle où des idiots dirigent des aveugles."
William Shakespeare

"Ceux qui en savent le moins sont ceux qui obéissent le mieux."
George Farquhar
Silver Wisdom
Silver Wisdom
Administrateur
Administrateur

Date d'inscription : 03/01/2012
Age : 52
Localisation : Planète Terre (Pour le moment)

https://ledormeur.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum